Jawedan.
Bisakah kamu berjalan?
Aku pikir begitu.
Kita harus pergi.
Omair, kita harus pergi.
Ayahku...
Dia memberikan ini kepada saya ketika saya berusia 12.
Sebelum dia meninggal.
Dia...
Omair.
Bisakah kamu mendengarku? Omair.
Omair.
Ceritakan tentang sel-sel teroris di Nangarhar.
Beri aku beberapa nama, lokasi.
- Atau kita pergi lagi. - Dia sudah cukup.
Dia terus sekarat. Kami terus membawanya kembali.
Tubuh manusia hanya bisa menerima begitu banyak.
Dan dalam sebulan, dia belum memberi kita satu potong pun
intel ditindaklanjuti.
Kami mulai lagi dalam satu jam.
Sit-rep.
Bersih. Kami berada di gudang Volkan terakhir.
Bagaimana kabar anak-anak itu?
McAllister dan Wyatt sedang dalam perjalanan ke situs hitam.
Anda baru tahu apa yang terjadi pada Rachel Sheridan.
Mengerti.
Cermat. Bisa dicurangi.
Bersih.
Yesus. Itu Rachel Sheridan.
Rachel Sheridan sudah mati.
Mereka telah melakukan sejumlah padanya.
Kita harus berasumsi bahwa Jane dan Volkan
mendapat lokasi situs dan datang untuk Idrisi.
Saya tidak punya pilihan lain.
Kantor Anda memberi tahu saya di mana Anda berada.
Ada situs hitam
di Klomino, Polandia,
dibayar dengan dana khusus Operasi Khusus
dan dikendalikan olehmu.
Anda tahu saya tidak bisa membicarakan hal ini, Adeena.
Jane Lowry tahu Idrisi ada di sana.
Dia mengambil Krieger, Sheridan.
Dan sekarang dia datang untuknya.
Anda memberi tahu saya bahwa saya memiliki Omair Idrisi di situs ini?
Anda sadar bahwa sayalah yang memerintahkan MOP untuk menyerang dia?
Jangan buang waktu menjadi lucu.
Apakah Anda memiliki bukti atau fakta yang kuat
untuk mendukung klaim menggelikan ini?
Situs Anda tidak terhubung.
Itu berarti jika sesuatu terjadi, tidak ada cadangan, tidak ada bala bantuan.
Kencangkan keamanan Anda.
Anda benar-benar ingin saya menelepon ke orang-orang Anda
dan beri tahu mereka bahwa Anda mengumbar tuduhan tak berdasar seperti ini?
Astaga, Adeena, kau akan jadi bahan tertawaan.
Kami berdua berada di sisi yang sama di sini.
Intel kami adalah bahwa Jane Lowry akan pergi ke situs hitam.
Itu tidak akan berubah.
Kita harus menghentikannya.
Parker tidak memberiku apa-apa.
Saya tidak melihat opsi lain. Mission is a go.
Dapatkan ke Idrisi sebelum Jane melakukannya,
amankan dia dan bawa dia keluar.
Dan jika Anda bertemu dengannya,
jangan biarkan dia hidup-hidup.
Mengerti.
Patroli penjaga yang cukup teratur.
Sekarang saat yang tepat untuk pergi ke bawah tanah.
Itu bukan salahmu, sobat,
apa yang terjadi pada Lila.
Saya tahu persis apa yang salah dan bukan salah saya, McAllister.
Saya hanya tinggal di misi.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kerja.
Dimana timnya?
McAllister dan Wyatt sedang menyusup ke situs hitam itu.
Reynolds dan Novin menemukan Rachel Sheridan, mati.
- Dan Anda akan kembali ke rumah sakit. - Melakukan apa?
- Untuk memulihkan. - Tidak.
Tidak, maaf, nyonya. Ada pekerjaan yang harus dilakukan di sini.
Saya siap dengan kecepatan di situs hitam, oke?
Anda memiliki comms, Lance Kopral.
Bravo, kirim sit-rep.
Johnson, apakah itu kamu?
Sudah kembali bekerja?
Menghormati.
Hidup untuk harimu saja namaku benar, Sersan.
Kalau begitu, kau akan hidup lama.
Kami memasuki terowongan arteri sekarang.
Mengerti.
Comms akan keluar saat Anda melewati batas.
Mereka akan memiliki sistem gangguan yang cukup canggih di sana.
Situs hitam itu sendiri akan sangat sederhana,
tapi Sheridan memperkuat pangkalan Soviet lama
dengan sistem penguncian darurat
bahwa Anda benar-benar tidak ingin menjadi pemicu.
Ya, kami kacau. Oke.
Senang mendengar suaramu, sobat.
- Siap? - Ya.
Satu dua...
Semoga berhasil.
Sampai jumpa di sisi lain.
Comms sudah keluar.
Pernahkah Anda mendengar sesuatu yang disebut Project Tenebrae, Bu?
Lowry mengatakan sesuatu tentang itu menjadi musuh nyata, um,
sebelum dia ...
Saya tidak tahu Sepertinya penting.
Anda harus memeriksanya,
tetapi sekarang, Anda harus fokus pada misi.
Kamu bangsat.
Bisakah Anda membuat sedikit lebih banyak suara?
Berkarat.
Yesus, Jensen.
Kapten.
Eh, aku senang kamu di sini, sebenarnya. Uh ...
Donovan memintaku untuk melihat sesuatu saat dia pergi
dan saya menemukan saya perlu izin tingkat kedua.
Saya tidak percaya ini.
Ini menyangkut Lowry.
Anda seharusnya tidak bekerja.
Kapten, masalah waktu,
dan Donovan tidak akan kembali untuk sementara waktu.
Baiklah.
Kapten?
Maaf, um,
apakah Anda keberatan jika kami memiliki kamar?
Ya tentu saja.
Selesai.
SEBUAH...
Jensen, senang kau kembali.
Apa yang kau lakukan disini?
- Menindaklanjuti petunjuk. - Tidak.
Di sini, kembali bekerja. Bahkan belum 24 jam.
Aku tidak menyalahkanmu,
- jika itu yang Anda khawatirkan. - Oh ya?
Kamu harus
Aku meninggalkanmu di mobil.
Anda bahkan tidak dimaksudkan untuk berada di bidang sialan itu.
Bisakah ini tidak menunggu?
Sudahkah Anda melihat diri Anda sendiri, Will?
Sudahkah Anda melihat apa yang telah mereka lakukan terhadap Anda?
Sudahkah Anda?
Mengapa kau melakukan ini?
Kehidupan sialan ini. Itu bukan untukmu.
Ini bukan.
Silahkan.
Apakah kita sudah selesai di sini? Um ...
Karena pekerjaan ini tidak.
Bersih.
- Pindah. - Bergerak.
Zona aman situs hitam mati di depan.
Kotoran. Apakah itu detektor logam?
Rachel Sheridan tidak pernah menyebutkan itu.
Jika kita pergi ke sana semua diarahkan,
kami akan memiliki setiap alarm di tempat berdering.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda mengawasi saya dari sini. Saya akan periksa dulu.
- Tidak bersenjata? - Kamu tahu jalan lain?
Dan sementara kita berbicara, saya tidak tahu.
Anda tidak tahu apa?
Apa yang akan saya lakukan ketika saya melihat Idrisi lagi.
Kenapa kamu mengatakan ini padaku sekarang?
Karena rasa hormat.
Selain itu, Anda tidak bisa meneriaki saya, bukan?
Bajingan.
Set.
Satu dua.
Kami dalam siaga tinggi.
Siapa yang memberimu izin untuk membuka sel?
Eh, Dr. Pryce perlu menemui pasien.
Pryce.
Apa yang kamu mainkan?
Kotoran.
Mac.
Kotoran.
Twat.
Adrenalin. Itu akan membantu.
Saya sudah menjaga keamanan segera,
tetapi akan ada lebih banyak di daerah itu, datang ke sini.
Kapten.
Parker menjalankan operasi jahat demi kejayaannya sendiri.
Setidaknya itu berarti masuk dan meraih Idrisi
tidak akan menyebabkan insiden internasional.
Apakah Anda memberi Jensen pengesampingan keamanan sebelumnya?
Saya menerima peringatan.
Dia sedang mencari informasi tentang Lowry.
Saya telah menolak permintaannya.
Dia nyaris tidak bisa berfungsi seperti apa adanya.
Lowry memiliki akses ke catatan saya. Wyatt juga.
- Sesuatu yang lain sedang terjadi di sini. - Kamu tidak berpikir aku tahu itu?
Saat ini, saya mencoba untuk melindungi Jensen.
Tidak. Sekarang, Anda menyembunyikan sesuatu dari saya.
Kami tidak setara, Kapten. Saya tidak punya kewajiban untuk Anda.
Itu adalah geo-tag dari Parker. Kenapa dia mengirimiku itu?
Pergilah ke sana dan cari tahu apa yang sedang terjadi.
Jadi, uh,
di tengah malam, saya mendapat email dari Anda.
Saya tidak mengirimi Anda email.
Ya aku tahu. Kamu tertidur. Saya bisa melihat itu.
Anda berada di kamar rumah sakit saya?
Intinya adalah,
itu adalah tautan
ke semua file Will Jensen.
Mmm-hmm.
Eh, ini program otomatis.
Jika saya tidak check in setiap 24 jam ...
Penting untuk menjaga semuanya tetap didukung.
Bung, saya bukan hard drive.
Tidak.
Anda ... Anda adalah orang yang saya percayai.
Gracie, sadel.
Kami akan memeriksa Parker. Mungkin ada sesuatu.
- Salin. - Baiklah.
Sampai bertemu.
Rahmat?
Okara ada di sel nomor lima.
Kami membebaskan semua tahanan, Dokter.
Omair, orang-orang ini, mereka melihat saya sebagai musuh.
- Hal-hal yang telah saya lakukan. - Itulah sebabnya kamu membantu saya.
Mengapa Anda mempertaruhkan segalanya untuk ...
Untuk menelepon istri saya.
Untuk menebus diri Anda.
Kita semua adalah tahanan, Dokter.
Kami membutuhkan Okara untuk membuka pintu.
Kita harus menerimanya perlahan.
Penyiksaan mengambil korbannya.
Okara, sekarang.
Anda berjanji mereka tidak akan membahayakan saya?
Saya memberi Anda kata-kata saya.
Siapa kamu?
Sersan Wyatt. Apa kabar?
Sepertinya saya tiba tepat waktu.
Kamu bangkrut di sini?
- Itu tidak mungkin. - Hubungi Kolonel Parker.
Dia akan menjamin saya, sebagian besar.
Parker tidak mengangkat telepon.
Anda baru saja kehilangan mata Anda juga.
Dengar, aku punya tubuh di sisi yang salah dari kuncianmu, Sersan McAllister.
Saya tahu Parker akan memperingatkan Anda tentang Jane Lowry.
Itu sebabnya kami di sini,
untuk memastikan dia tidak mendapatkan apa yang dia inginkan.
Atau mungkin Anda di sini untuk membantunya.
Oh ayolah.
Baik.
Berapa lama untuk membuka pintu?
Saya tidak bekerja untuk Anda, Idrisi.
Saya bekerja untuk diri saya sendiri.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa tidak ada penjara yang dibangun yang bisa menahan Anda.
Dan mereka benar.
Sepuluh menit,
jika kita beruntung
Rachel Sheridan membangun pintu belakang ke situs ini.
Ini melalui terowongan arteri yang terhubung ke sistem drainase lama.
Sekitar setengah klik dari sini.
Begitulah cara saya dan teman saya masuk.
Dan sekarang, ada kemungkinan Jane Lowry tahu tentang itu juga.
Jadi, bawa beberapa mayat ke sana.
Lindungi, setidaknya.
Ayolah. Aku tidak akan memberitahumu omong kosong ini
jika saya bekerja dengannya, bukan?
Dapatkan saya patroli di pintu masuk sistem drainase lama.
Sebelah timur situs.
Ada orang lain di sini.
Kalian berdua, pergi. Temukan mereka. Temukan mereka.
Siapa lagi yang ada di sini? Siapa lagi yang ada di sini yang harus kita khawatirkan?
Ibrahim Okara |
Ex-Boko Haram.
Ya, dia benar-benar bajingan.
Dengar ... Hei, hei, hei. Mudah. Bawa aku ke sana.
Bawa aku ke sana. Saya akan mengendalikannya.
Saya akan menemukan teman saya. Saya akan mengendalikannya.
Tidak, tidak, itu tidak terjadi.
Para pria di sana putus asa. Berbahaya.
Jika teman Anda terjebak di sana bersama mereka,
maka dia sama saja sudah mati.
Anda, cari kursi.
Jemput dia.
Persetan.
Katakan apa yang kamu lakukan di sini.
Harus melihat sendiri
apakah itu benar.
Bagaimana kau bisa selamat dari itu?
Ternyata itu bukan hari saya untuk mati.
Seluruh rencana yang kau punya.
Markov, sang Novichok.
Hmm.
Kami baik dan benar-benar mengacaukannya untuk Anda.
Baik.
Kamu masih punya semangat.
Sesuatu untuk dipecahkan.
Apakah kamu datang sendiri?
Ingin membuatnya istimewa untuk Anda.
Ah, ayolah. Jangan berbohong padaku.
Di mana pacar Anda dari Amerika Serikat, hmm?
Begitu banyak untuk reputasi Anda.
Saya bisa mengeluarkan kita, tetapi kita berbicara berjam-jam, bukan menit.
Mereka memiliki terlalu banyak perlindungan.
Untungnya, saya tidak menaruh semua keyakinan saya pada Anda, Okara.
Anda lupa, penculik kami buta.
Saya memiliki sandera.
Buka pintu sebelum aku mengeksekusi.
Ayolah. Anda harus membiarkan saya di sana.
- Biarkan aku di sana. - Saya tidak bisa melakukan itu.
Buka pintunya!
Ayahmu...
Dia pria yang baik, Omair.
Dia tidak ingin Anda menyerah pada kemarahan Anda,
untuk membalas dendam.
Kamu meniduriku?
Tim alfa.
Anda berpikir bahwa "Orang ini sebenarnya tidak akan menyakiti saya."
Orang ini akan melakukannya.
Sekarang buka pintu sialan dan biarkan aku masuk
Baiklah. Kesempatan terakhir.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak tidak tidak tidak. Ayolah.
Ayolah. Bangun.
Bangun. Ayolah.
Oh, kau bajingan.
Oh ayolah.
Bergerak.
Keluarga Parker.
Volkan memilikinya.
Turunkan senjatamu, prajurit.
Gunung berapi.
Turunkan senjatamu, prajurit.
Biarkan mereka pergi.
Turunkan itu.
Anda tidak dapat memenangkan ini.
Idrisi masih hidup.
Apakah Anda tahu apa artinya itu?
Dan bagaimana ketika dia menemukan apa yang telah Anda lakukan,
membalikkan punggung Anda pada orang-orang Anda sendiri?
Apa yang terjadi pada saya tidak penting.
Dialah yang terpenting.
Volkan sudah mati.
Saya ulangi, Volkan sudah mati.
Solid copy tentang itu.
Parker dan keluarganya disandera.
Mereka telah menangkapnya.
Mereka harus menggunakannya untuk mendapatkan akses ke situs.
Anda harus ke sana, secepat mungkin.
Saya akan mencoba dan menghubungi Parker lagi.
Buka pintunya!
Mereka tidak membuka pintu.
Mereka tidak mendengarkanmu.
Persetan kamu.
Dan kita juga tidak.
Tapi kamu benar.
Mungkin sandera adalah jalan keluarnya.
Peluru di kaki,
satu di lengan.
Kita akan melihat seberapa cepat mereka membuka pintu
ketika tahanan mereka yang paling berharga berada di bawah ancaman.
Setidaknya namamu masih berarti, Idrisi.
Ahhh!
Tetap kembali.
Kembali.
Tetap kembali.
Oke, kawan.
Kita harus ke ruang kontrol.
Kami terkunci, Pak.
Ayolah teman-teman. Lihat saya.
Saya Kolonel Parker. Saya komandan Anda,
dan kita harus pergi ke ruang kontrol.
Pak, saya minta maaf,
tapi kami tidak bisa membuka pintu.
Pak?
Hei. Whoa, whoa. Tenanglah.
Saya harap Anda datang untuk menyelesaikan masalah ini.
Maafkan aku, sobat. Anda harus berbicara.
Anda tahu, sejak Grozny, saya tuli seperti posting.
Turun.
Pada mereka.
Cara ini.
Anda harus membuat saya tetap hidup, ya.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya, oke?
Ya, tetapi jika Anda tidak, tidak ada yang akan tahu.
Jika sebaliknya,
Saya tidak akan ragu.
Itu sebabnya saya orang baik dan Anda orang jahat.
Musuh hanyalah seseorang
sudut pandang yang Anda belum mengerti.
- Ayah saya seorang petani. - Aku tahu semua tentang ayahmu.
Serangan rudal Barat pada desa yang salah diidentifikasi.
- Jadi kamu mengerti. - Ya saya mengerti.
Itu memberi Anda alasan untuk bertindak seperti sosiopat.
Membom hotel, menjatuhkan pesawat ...
Apa yang kamu...
Lebih banyak pria daripada peluru.
Ayo pergi.
Mereka memiliki seluruh keluarga saya, Wyatt. Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Nama Lila Hall berarti bagi Anda?
Ibunya adalah Rachel Sheridan. Dan mereka berdua sudah mati
karena kamu berbohong. Anda berbohong kepada semua orang
dan kau menyembunyikan Idrisi di sini.
Apa yang saya lakukan dengan pria seperti Idrisi adalah tentang menjaga orang agar tetap aman.
Omong kosong Ini tentang garis dan medali.
- Sekarang, saya tahu Anda punya jalan di sana. - Ya, saya punya cara lain.
Aku juga punya jalan keluar untuk kita berdua.
Penyangkalan total.
Kita bisa pergi.
Anda bisa mendapatkan hidup Anda kembali.
Kamu bisa pulang lagi.
Apakah kamu tidak mendengar?
Saya dengan 20 sekarang.
Sekarang Anda mendapatkan saya sih di sana.
Cara ini.
Anda adalah direktur situs. Saya ingin melihat suami saya.
Kita ... kita terkunci.
- Nah, bawa kami keluar dari situ. - Saya tidak bisa.
- Sistem mengunciku. - Saya tahu siapa yang merancang tempat ini.
Saya menyaksikannya mati.
Saya juga tahu bahwa dalam penguncian, Anda dan Parker memiliki kunci override.
Pindahkan dia.
Dengar, mereka tidak peduli denganmu. Mereka menginginkanku.
Jadi, gunakan aku sebagai umpan.
Anda tidak punya cukup peluru.
Dan aku tidak akan bertahan hidup di tangan pria seperti Okara.
Tunggu.
Berhenti.
Jangan bergerak.
Prajurit Inggris ada di belakang Anda.
Apakah Anda pikir saya bodoh, Idrisi?
Jatuhkan.
Jatuhkan senjatanya.
Tidak hari ini, habibi.
Turun. Di tanah, sekarang.
Tangan. Tangan.
Senang melihat Anda tetap dalam misi.
Nah, salah satu dari kita harus melakukan pekerjaan yang tepat, eh.
Pacarmu kasar.
Pindah.
- Bagaimana kabarmu, Omair? - Persetan kamu.
- Lebih cepat. - Itu tidak membuka.
Apa pun yang mereka lakukan telah membuat kunci macet.
Pindahkan, pindahkan, pindahkan.
Oke.
Buka pintunya.
Saya adalah orang yang membuatnya tetap hidup.
Anda harus mengerti itu.
Kontak.
Turun.
Berubah
Kotoran. Bergerak.
Itu tumpukan amunisi di sana.
Beruntung aku tidak hancur berkeping-keping.
Tembak ke kanan.
Saya hampir habis.
- Saya keluar. - Kosong
Mereka kehabisan amunisi.
- Tutup mulutmu. - Pergilah.
Bukankah kalian muak dengan kami menyelamatkan pantatmu?
Sorot hari saya. Bergerak.
- Tempat pembuangan amunisi, jam 11. - Oke.
Pergilah.
Sit-rep.
Uh ... Saya kehilangan kontak dengan Novin dan Reynolds.
Dan tidak ada kabar dari Mac dan Wyatt.
Jadi istri dan keluarga Anda berada di pangkalan NATO di Żagań.
Terima kasih, Kapten.
Saya sudah menyegel pintu masuk. Itu akan menahan mereka untuk sementara waktu,
tapi kita harus bergerak.
Kita perlu bicara tentang Idrisi. Apa yang akan kita lakukan dengannya.
Ya, tentu. Ayo bicara.
Kita akan membawanya bersama kita, Kolonel.
Yang berarti Anda ...
Anda harus berjalan jauh pulang.
MOP, brengsek. Ingat bahwa?
Itu kedua kalinya kau meninggalkanku untuk mati.
Ayo pergi, Wyatt.
Saya senang keluarga baik-baik saja.
Persetan denganmu, Sersan.
Persetan denganmu juga, Kolonel.
Mungkin Anda harus menyebutnya sehari, Will.
Pikir saya sudah melakukannya.
Selesai apa?
Saya pikir saya sudah memecahkannya.
Saya pikir ... Saya pikir saya sudah memecahkannya
yang dibicarakan Lowry, Tenebrae.
Tidak ada referensi
atau log atau database atau semacamnya, tapi ...
Tetapi ketika Anda menghapus sesuatu secara digital,
Anda dapat meninggalkan jejak.
Saya telah mengejar hantu di mesin.
Aku sudah bilang untuk meninggalkannya sekarang.
Tidak pernah bisa menolak tantangan.
Tunggu apa? Tahan.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Maaf, Will. Maafkan saya.
Saya tidak punya pilihan. Maafkan saya. Maafkan saya.
Kami punya paketnya. Lebih.